Update grouped records in Oracle with an incremental value

 UPDATE  table_t t1
   SET FIELD_NEW = (SELECT rnk
                        FROM (SELECT id_val,
                                     row_number() over (partition by GROUPING_COULUMN
                                                            order by id_val) rnk
                                FROM  table_t ) t2
                       WHERE t2.id_val = t1.id_val)